Autoplay
Autocomplete
Previous Lesson
Complete and Continue
Мистецтво співпраці з норвежцями
1. ВСТУП (Introduksjon)
Як користуватися цим курсом (Hvordan bruke kurset) (*)
Дякую українським перекладачам і коректорам (Takk til oversetterne) (*)
Ласкаво просимо! Знайомство з вашим інструктором (Velkommen, bli kjent med instruktøren) (*) (3:10)
Чому я відчуваю таку любов до України (Mitt forhold til Ukraina) (*)
Цілі (Målsetting) (*)
Вибір правильного засобу спілкування (Å velge beste måte å kommunisere på) (*)
Культура — тема багатогранна (Kultur er et tema med mange fasetter) (*)
2. НОРВЕЖЦІ НА ПЕРШИЙ ПОГЛЯД (Nordmenn ved første blikk)
Деякі ключові цінності (Norske verdier) (**)
Дозвілля на свіжому повітрі (Friluftsliv) (*)
Ланч i Зроби сам (Matpakke og selvbetjening) (*)
17 травня (17. mai) (*)
Норвезька ввічливість (Norsk høflighet) (***) (23:02)
Гомогенне та егалітарне суспільство (рівність людей) (Det norske samfunnet) (**) (13:14)
Якими є норвежці? (Hvordan er nordmenn?) (*) (15:19)
Закон Янте (Janteloven) (**)
Зустріч і привітання (Hilsevaner) (**) (14:28)
Дрес-код (Kleskode) (**) (16:38)
Короткий зміст розділу 2 (Oppsummering fra seksjon 2) (*)
Розділ 2 - Вікторина (Seksjon 2 Quiz) (**)
3. КУЛЬТУРНІ ОСОБЛИВОСТІ (Kulturelle aspekter)
Норвезька модель (Den norske modellen) (**) (13:44)
Ознайомлення з культурою робочого місця (Introduksjon til arbeidskulturen) (**) (9:46)
Як ви звикли працювати? (Hvordan er du vant til å jobbe?) (***) (15:13)
Формування психологічної безпеки (Å gjøre feil) (***) (26:13)
Освітня система (Utdanningssystemet) (**)
Зі свободою настає відповідальність (Frihet under ansvar) (***) (13:06)
Стиль управління (Lederstilen) (***) (14:33)
Робочий стиль (Måten å jobbe på) (***)
Мала дистанція влади (Liten avstand mellom folket og makten) (***) (20:09)
Психологічна безпека (Psykologisk trygghet) (***) (10:40)
Баланс між роботою і дозвіллям (Balanse mellom arbeid og fritid) (*) (4:11)
Короткий зміст розділу 3 (Oppsummering fra seksjon 3) (*)
Розділ 3 - Вікторина (Seksjon 3 Quiz) (**)
4. ВПРАВИ (Refleksjonsppgaver)
Чи можу я сказати "ні"? (Kan jeg si "nei"?) (**) (13:04)
Що як я не розумію? (Hva hvis jeg ikke forstår?) (**)
Чи можу я продовжувати ставити запитання? (Kan jeg fortsette å spørre?) (*)
“Чи могли б ви на це глянути?” ("Kan du se på dette?") (*)
Нереалістичні часові рамки (Klarer ikke å holde tidsfristen) (*)
Дотримання часових рамок (Klarer ikke å være punktlig) (*)
Неможливість вирішити проблему (Klarer ikke å løse problemet) (*)
Відсутність відповіді (Får ikke svar på e-post) (**) (17:39)
Неструктуровані зустрічі (Ustrukturerte møter) (**) (16:18)
Надання й отримання зворотного зв’язку (Tilbakemeldinger) (***) (20:38)
Участь в обговоренні (Deltakelse i diskusjoner) (*)
Використовуючи свободу по максимуму (Får lillefinger, tar hele hånden) (*)
Вирішення конфлікту (Håndtering av konflikter) (**) (12:50)
Фліртування на роботі (Flørting på jobb) (*)
5. КУЛЬТУРА РОБОЧОГО МІСЦЯ (Arbeidskulturen)
"М'які" лідери ("Myke" ledere) (**)
Графік роботи та робоче середовище (Arbeidstid og arbeidsmiljø) (*)
Корпоративна культура (Bedriftskultur) (**)
Культура робочих зустрічей (Møtekultur) (**)
Ділові переговори (Forhandlinger) (*)
Постійне вдосконалення (Kontinuerlig forbedring) (*)
Здоров'я, безпека, довкілля (HMS) (*)
Навчання в Норвегії (Å være student i Norge) (*)
Від сумлінної праці до "а що я за це отримаю" (Fra hardtarbeidende til "what's in it for me") (*)
Підсумок розділу 5 (Oppsummering seksjon 5) (*)
6. ЯК ВПОРАТИСЯ З ВІДСУТНІСТЮ ЯСНОСТІ СИТУАЦІЇ (Håndtering av utydeligheten)
Чому норвежці не кажуть “будь ласка”? (Det utydelige språket) (***) (9:05)
Неписані правила (Uskrevne regler) (***) (15:27)
Загублені у двозначності - чого очікувати (Mangelen på tydelighet) (***) (16:40)
Як успішно стартувати на новому робочому місці (Hvordan få en god start i den nye jobben) (***) (12:34)
Як упоратися з відсутністю ясності ситуації (Hvordan navigere i all utydeligheten) (***) (20:13)
Компас для навігації на норвезьких робочих місцях (Kompass å navigere etter) (***) (4:42)
Розділ 5 і 6 вікторина (Seksjon 5 og 6 Quiz) (**)
7. ЖИТТЯ ТА СОЦІАЛІЗАЦІЯ В НОРВЕГІЇ (Det sosiale livet i Norge)
Харчові звички і етикет (Matetikette) (*)
Пошук друзів у Норвегії (Å få venner i Norge) (***) (27:00)
Батьківство в Норвегії (Å ha barn i Norge) (**)
Вечеря у норвезькому домі (Å gå på besøk i private hjem) (**) (22:50)
Культура вечірок (Festkultur) (*) (21:12)
Оренда квартири в Норвегії (Å leie leilighet i Norge) (***) (17:26)
Керування автомобілем в Норвегії (Bilkjøring i Norge) (**) (5:25)
Виживання під час довгої, темної зими (Hvordan overleve den mørke vinteren) (***) (21:37)
Норвезька мова (Det norske språket) (**)
Короткий зміст розділу 7 (Oppsummering seksjon 7) (*)
Розділ 7 – Вікторина (Seksjon 7 Quiz) (**)
Успіхів у майбутньому! :-) (Lykke til videre) (*) (1:12)
Чому норвежці не кажуть “будь ласка”? (Det utydelige språket) (***)
Lesson content locked
If you're already enrolled,
you'll need to login
.
Enroll in Course to Unlock